Total Festum à Maury en 40 photos

Avant Total Festum, place à la visite de la chapelle St Roch à Maury

La première photo sera prise sans les lumières, sans les ombres.

Les instruments sont en place, photo prise dans le sombre.

Les livres sont en place pour la fête.

Les langues régionnales sont à la fête.

Sur le côté de la chapelle.

Les vitraux.

Avec les lumières.

Les partitions anciennes sont à l'honneur.

Et encore des livres.

C'est la réalité avec les reflets de la vitre.

Totale Réussite pour Total Festum

Si on pouvait dire que c’était la première partie du feu de la Saint-Jean, ce serait une erreur tant que cette fin après-midi a été la perfection pour le plaisir du patrimoine, de la poésie, de la musique…

C’est à la chapelle St Roch qui se trouve à quelques centaines de mètres de la commune qu’un premier concert a eu lieu pour une rencontre occitane-catalane.

 C’est par tous les chemins que Muriel Batbie Castell, accompagné à la harpe par Anne-Claire Cazalet, nous ont fait voyager dans les chansons en langues régionales comme le Catalan, Occitan, le breton, le basque, l’alsacien, le corse dans un monde musical pleines histoires.

C’est dans une chapelle bien remplie que ce tour de chant des langues régionales, du patrimoine a conquis le public.

Ce n’est que le début de cette fin après-midi particulièrement réussi, ce sera pour la suite la rencontre avec Marie-Jeanne Verny pour un plaisir poétique.

Présentation du CD par Muriel Batbie Castell

Retour en arrière avec la présentation du livre

Les artistes sont présentés pour la journée à la chapelle.

Le livre de Marie-Jeanne Verny en présentation

Qui est Marie-Jeanne Verny ? Elle est agrégée de lettres, professeure de langue et littérature occitanes à l'université Paul Valéry de Montpellier, Chevalier des Arts et des Lettres.
Son livre « par tous les chemins, Florilège poétique des langues de France ». Pendant sa présentation au cœur de la chapelle Saint-Roch, elle nous raconte son amour de la poésie, des langues régionales.

« Toute langue non-conforme à la langue dominante est une terre de liberté. Elle est toujours terre de migration. C'est donc une chance inestimable à mes yeux que le français cohabite avec d'autres langues : Il me plaît d'imaginer que des millions de locuteurs bilingues, voyageant chaque jour d'une langue à l'autre, apportent au français des accents neufs, des mots oubliés, des syntaxes imprévues, des couleurs qu'elle avait perdues. C'est toujours la rencontre avec l'autre qui nous fait meilleurs. »

« On ne saurait mieux exprimer l'intention de rassembler en un même ouvrage l'expression poétique contemporaine dans 5 langues de France dites « régionales », accompagnée d'une traduction française. Cette entreprise est la première en date.
S'il existe des publications associant deux langues régionales (occitan et catalan, occitan et basque, occitan et corse, par exemple), nul n'avait jusque-là entrepris de rassembler en un même ouvrage la poésie contemporaine en alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan. »

Un livre qui mérite d'être lu.

Sauvegarde des partitions pour une ARCHIVivantes

Pauline Evzline, musicologue, a profité de Total Festum pour présenter le travail de sauvegarde du patrimoine musicale.

C’est une coopération entre Occitanie Livre et Lecture et la commune de Maury pour le signalement du fonds de l’Union musicale conservé à la bibliothèque. Ainsi, avec le ministère de la Culture, la Bibliothèque nationale de France et la structure coordinatrice Occitanie Livre et Lecture, ont permis la mise en place d’un plan de conservation patrimoniale 2023. Cela concerne aussi les fonds musicaux des Musée Ingres de Montauban, bibliothèque de Toulouse, conservatoire de Toulouse, Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, bibliothèque d’Albi, bibliothèque de Carcassonne, archives départementales de l’Aude et Centre Internacional de Recèrca e Documentacion Occitanas. Un fonds d’ouvrages du CIRDOC dédié aux femmes, aux trobaritz et troubadours sera aussi consultable. 

À la bibliothèque municipale de Maury, ARCHIVivantes est un projet de diffusion et de conservation du patrimoine. Il concerne en particulier le fonds local de l'Union musicale qui a marqué la vie du village de 1885 à 1981. Date à laquelle « elle est mise en sommeil », comme rédigé dans le registre des délibérations de cette harmonie notoire à l'échelle du village, du Fenouillèdes.

Pauline Evzline, musicologue, nous explique le travail fait.

La compagnie Marie est de la nuit rend hommage à Torreilles

C’est une compagnie d’Estagel, avec Nathalie Guida et Soledad Zarka, qui compose la compagnie Marie est de la nuit. Elles ont mis en lumière les œuvres d’André Torreilles. Un incontournable à Estagel et dont le talent à largement dépassé les frontières. En quelques mots, c’est un artiste peintre, décorateur et poète, est né en 1940. Il est décédé en juillet 2020. Après des études générales, il a embrassé une carrière dans l'administration publique qu'il a rapidement quittée pour se consacrer à sa passion de toujours : la peinture, la poésie, l’art. C’est une présentation poétique, et musicale qu’elles ont pu faire découvrir devant les portes de la chapelle. Une découverte pour les uns, peut-être moins pour d’autres, mais un talent mérite toujours d’être à l’honneur. Sa mise en scène par Nathalie et Soledad, mérite bien le déplacement.

La naissance de Fenolhedés Orchestra de Maury

Comme l'a présenté Pauline Evzline, musicologue qui œuvre à Maury pour le signalement de ce fonds patrimonial, l'Union Musicale au aussi participer à de nombreux concours. Cette richesse du passé est depuis deux ans associée à l'animation de la bibliothèque. Avec l'an passé "Le solfège à la portée " en partenariat avec l'école de musique du Fenouillèdes et cette année, la naissance de Fenolhedés Orchestra de Maury qui comme l'Union organise des rendez-vous réguliers de répétitions ouverts à tout musicien dans la salle des fêtes. C'est autour d'Emmanuel Massat, professeur de contrebasse au Conservatoire de Perpignan que les énergies musicales positivent s'aimantent et crée un ensemble remarquable.

Un concert devant la chapelle qui a fait plaisir à tout le monde, cette première ne sera pas la dernière.

Une première qui a fait plaisir à tout le monde et qui aurait même pu être plus longue.

Un dernière tour s'impose.

Direction Maury à quelques centaines de mètres de là.

Feu de la Saint Jean

Après Total Festum, place à la saint-Jean, la déambulation n’a pu être faites, faute à des instruments comme des contrebasses qui ne sont pas possibles de jouer en mouvement. Direction la promenade du kiosque, avec les jeunes du village arrivant avec des flambeaux. Pour cette année, le feu sera petit, mais qu’importe, le principal reste la fête, en musique. Avant que la fête ne soit musicale pendant la nuit la plus courte, les enfants ont raconté au micro, l’histoire de la fête, et du fameux feu, un patrimoine incontournable.
La nuit sera avec la musique de DJRomix

Les jeunes avec les flambeaux.

Petit feu et bonne ambiance.

Comments

[Livia]

Une fête très sympa Christian !
Bonne soirée